Divine logo - links to Victorian Government Disability Online Community
Home Accessibility Tips Site Map Contact Us

Russian/Русский

Вы можете получить письменную и устную информацию о Companion Card(Карточка сопровождающего) на русском языке следующим образом:

Загрузить документы в ваш компьютер:
  • Вы можете загрузить Руководство для Владельца Companion Card (Companion Card Cardholder Handbook) на русском языке (PDF, 544KB, 20 страницы), которое предоставляет информацию о программе Companion Card, включая информацию о том, кто имеет право на ее получение, а также правила и условия ее использования. В этом документе перечисляется информация, необходимая для заполнения заявления на получение Companion Card (Cardholder Application Form). Это Руководство предоставляется в формате Adobe Portable Document Format (PDF). Для получения этого документа вам нужна программа Adobe Reader. Зачастую эта программа уже установлена на вашем компьютере, в противном случае, вы можете ее загрузить с Adobe web site (http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html). Если вы испытываете трудности при загрузке приложений, пожалуйста, пошлите email по адресу: Companion Card webmaster@companioncard.org.au или воспользуйтесь другими способами получения документов, перечисленными ниже.
  • Вы можете загрузить Companion Card Cardholder Application Form (заявление на получение Companion Card) (PDF, 213KB, 16 страницы). Если вы желаете подать заявление на получение Companion Card, вы должны распечатать и заполнить форму заявления (Application Form). Эта форма написана на английском языке и должна быть заполнена по-английски. Руководство предоставляется в формате Adobe PDF.

Прослушать звуковую запись:

  • Вы можете прослушать информацию о Companion Card на русском языке по телефону 1300 305 613.

Связаться с информационной линией Companion Card:

  • Если вам требуется информация, которая не освещена в руководстве или в звуковой записи, работники информационной линии Companion Card помогут ответить на ваши вопросы. Позвоните по телефону информационной звукозаписи и следуйте инструкциям для того, чтобы вас напрямую соединили с русским переводчиком, который поможет вам в общении с работниками информационной линии Companion Card.
  • Если вы говорите по-английски, то самый простой способ связаться напрямую с информационной линией Companion Card – это позвонить по телефону 1800 650 611.

Получить информацию по почте:

  • Работники информационной линии Companion Card могут послать вам Cardholder Handbook и Application Form по почте, если вы не хотите загрузить эти документы напрямую с вебсайта.